Suga Shikao - Nobody Knows (Nadie Sabe)

El beso de despedida de ayer
Esa despedida mi amor, causo un dolor en mi pecho
Así es, tú lo causaste
De alguna manera aún hoy vive

Cosas como la soledad, cosas como el pasado, cosas como los rumores
Cosas como el deseo, cosas como los seguidores, cosas como el genero
Seguramente mí mañana
terminará con una risa

Yo creo que algún día
mis sentimientos serán transmitidos adecuadamente
No estoy bromeando

No quiero escapar a ningún lugar
Di "Si"
Aún si no podemos regresar al lugar del ayer
Iré al lugar en el que estés tú
En donde nadie pueda alcanzarnos

El beso de despedida que me diste ayer
Esa despedida mi amor, causo un dolor en mi pecho
Así es, tú lo causaste
De alguna manera aún hoy vive

Yo pienso en ti de esta manera
¿Tú piensas en mí de esta manera?
Desea tanto al amor, ¿esta fuera?

Alguien es cálido, pero sin contacto no se dará cuenta jamás
Sin ese contacto, no habrá conexión alguna

No quiero darle excusas a nadie
Diré "Si"
Pero no le daremos excusas a nadie, ¿cierto?
Si no eres tú, no tiene significado

No quiero escapar a ningún lugar
Di "Si"
Aún si no podemos regresar al lugar del ayer
Iré al lugar en el que estés tú
Nadie sabe la respuesta

Suga Shikao - Nobody Knows

Sora No Otoshimono - Fallen Down

Azul… quiero volar por todos lados,
en ese cielo azul pero tu eres el único que puede volar,
yo no puedo. Es porque mis alas están manchadas.

Por favor… no me dejes atrás.
Si es por ti, volaré una vez mas.
El cielo azul es tan hermoso que quiero llorar.
Volaré con estás alas manchadas.

Y caeré hacia ti.
Fallen down.

Blanco. Quiero ir a la deriva contigo en esas nubes blancas,
pero tu eres el único que puede alcanzarlas, yo no puedo.
Es porque mi sueño fue creado.

Por favor… no me dejes atrás.
Si es por ti, volaré una vez mas.
El cielo azul es tan hermoso que quiero llorar.
Volaré con estás alas manchadas.

Siempre estaré a tu lado, incluso si es doloroso.

Lluvia.
Una lluvia monocromática,
no se puede ver nada.
Por favor, salvame.
Buscando por ti, volaré,
con alas teñidas de carmesí.

El cielo azul es tan hermoso que quiero llorar.
Volaré con estás alas manchadas.

Y caeré hacia ti.
Fallen down.

Ikaros | Hayami Saori - Fallen Down